гори всё синим пламенем

гори всё синим пламенем
v
colloq. (оно) ¡arda Troya!, (оно) ¡que se vaya todo al carajo!, (оно) ¡qué lo trague la tierra! (огнём)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • гори он синим пламенем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • гори он с …   Словарь синонимов

  • гори оно синим пламенем — нареч, кол во синонимов: 4 • а после меня хоть потоп (3) • все равно (105) • …   Словарь синонимов

  • гори он ясным пламенем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • гори он с …   Словарь синонимов

  • Гори всё синим пламенем — Проявление чувства безнадёжности, безысходности, равнодушия к происходящему, отказ от дальнейших действий …   Словарь народной фразеологии

  • гори он синим огнем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • …   Словарь синонимов

  • гори синим пламенем! — Гори (всё, оно и т.п.) си/ним пламенем (огнём)!, разг. сниж. Пропади всё пропадом! …   Словарь многих выражений

  • гори все синим, ясным огнём — пусть гори/т всё синим, ясным пламенем; Гори/ все (он, оно и т.п.) синим, ясным огнём (пламенем); пусть гори/т всё (он, оно и т.п.) синим, ясным пламенем. = пропади всё пропадом …   Словарь многих выражений

  • гори он ясным огнем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • гори он сини …   Словарь синонимов

  • Гори синим пламенем! — Разг. Неодобр. Выражение неудовольствия, пожелание избавиться от кого л., чего л. НСЗ 70; БТС, 220; Мокиенко 2003, 74 …   Большой словарь русских поговорок

  • Гори оно всё — ясным пламенем (или ярким, синим пропади оно всё пропадом, не надо мне ничего …   Словарь русского арго

  • пусть горит всё синим, ясным пламенем — см. гори все синим, ясным огнём …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”